Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advice (in busta paga)
Italian translation:
avviso di pagamento
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Oct 12, 2022 15:28
1 yr ago
18 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
advice (in busta paga)
English to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
busta paga
NET PAY DISTRIBUTION
Payment type account type amount
Advice 0000005758493 checking 1,000.00
Payment type account type amount
Advice 0000005758493 checking 1,000.00
Proposed translations
(Italian)
| 3 | avviso di pagamento |
Giulia Martis
|
| 3 | notifica (di accredito dello stipendio) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 2 | busta paga |
Elena Feriani
|
Change log
Oct 12, 2022 15:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
avviso di pagamento
Explanation
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
busta paga
https://www.edmonton.ca/city_government/city_organization/em...
pay advice dovrebbe essere sinonimo di payslip
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-10-12 15:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Pay slips are an important component of any payroll services. Also known as wage slips, paystubs or pay advice.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-10-12 15:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
dovrebbe essere il numero della busta paga, che apparirà nell'assegno o bonifico
pay advice dovrebbe essere sinonimo di payslip
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-10-12 15:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Pay slips are an important component of any payroll services. Also known as wage slips, paystubs or pay advice.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-10-12 15:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
dovrebbe essere il numero della busta paga, che apparirà nell'assegno o bonifico
16 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
57
notifica (di accredito dello stipendio)
advice (in busta paga) = notifica (di accredito dello stipendio)
Something went wrong...