Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entrepreneurial venture
Italian translation:
attività imprenditoriale
Added to glossary by
Adele Oliveri
Apr 15, 2008 17:48
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Raffaella Bagnara (X)
entrepreneurial venture
English to Italian
Bus/Financial
Management
I need to translate "entrepreneurial venture" in Italian...the context is the following: "students can enter into any particular entrepreneurship course in the suitable phase of their entrepreneurial venture".
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | attività imprenditoriale |
Adele Oliveri
|
| 5 | attività imprenditoriale a rischio, rischiosa |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 5 | impresa imprenditoriale |
Elene P.
|
Change log
Apr 15, 2008 17:55: Adele Oliveri changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Apr 29, 2008 05:59: Adele Oliveri Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
52
Selected
attività imprenditoriale
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
attività imprenditoriale a rischio, rischiosa
Letterale
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-04-15 18:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
da Garzanti:
2 (comm.) speculazione; attività imprenditoriale (rischiosa): a mining -, una speculazione mineraria / joint -, joint venture, associazione in partecipazione
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-04-15 18:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
da Garzanti:
2 (comm.) speculazione; attività imprenditoriale (rischiosa): a mining -, una speculazione mineraria / joint -, joint venture, associazione in partecipazione
33 mins
impresa imprenditoriale
-
Something went wrong...