Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
24-hour engineering
Italian translation:
progettazione continua 24 ore su 24
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Oct 1, 2007 13:57
16 yrs ago
English term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
24-hour engineering
English to Italian
Bus/Financial
Manufacturing
newsletter aziendale
The key impetus for the center comprised three concepts: 24-hour engineering, establishing new process modeling capabilities and increasing the diversity of ideas. 24-hour engineering means leveraging the time difference between the D. engineering team and the C. Center – to accelerate sequential tasks in design projects.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | progettazione continua 24 ore su 24 |
Cristina Feletto
|
| 3 | nota |
Gian
|
Proposed translations
12 mins
Selected
progettazione continua 24 ore su 24
Un'idea!
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2007-10-01 14:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "operatività continua 24 ore su 24"
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2007-10-01 14:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "operatività continua 24 ore su 24"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
8 mins
nota
penso che si riferisca a un engineering che lavora 24 ore/giorno, forse facendo leva sul fatto che la D. Engr'g e il C. Center sono funzionanti in orari diversi nelle 24 ore.
funzione di engineering di 24 ore al giorno
funzione di engineering di 24 ore al giorno
Something went wrong...