Ciao Serena,

Da quello che capisco dai riferimenti presenti su Internet, questi "boost sample" sono campioni extra che vengono inseriti in un sondaggio per assicurarsi che sia raggiunto il n. minimo di partecipanti o per dare particolare enfasi ad una parte del sondaggio.

Per quanto riguarda la resa in italiano, potresti forse optare per "campione integrativo/aggiuntivo" (o espressione equivalente), di cui si trovano parecchi riscontri anche su Internet.

Ti riporto i risultati delle mie ricerche sperando ti siano d'aiuto a individuare la soluzione migliore nel tuo contesto.


This sample provided essential context against which to set the minority ethnic group results. The other part consisted of a 'boost' sample, designed solely to **yield additional interviews** with members of the most populous six minority ethnic groups
http://www.archive.official-documents.co.uk/document/doh/sur...


In 1999, the focus of the HSE was the health of minority ethnic groups as a means to increase understanding through the monitoring of trends and by enabling us to make predictions. For this purpose a **boost sample** was designed in order to yield interviews with members of the most populous six minority ethnic groups: Black Caribbean, Black African, Indian, Pakistani, Bangladeshi, Chinese, and Irish. For the purpose of this estimate, Irish is included under White, and the Black African group added (although this sample was **not boosted**, hence the **low numbers**).
http://www.hpi.org.uk/IB1.php


Le liste dei nominativi degli intervistandi sono state tratte da quelle dei rispon­denti all’Indagine Trimestrale sulle Forze di Lavoro dell’Istat per gli anni 2003 e 2004. Nell’ambito di questo bacino è stato possibile identificare un campione “probabilistico” e portare a termine un totale di 1800 interviste in un periodo di circa 4 mesi; successivamente si è fatto ricorso a un **campione integrativo** “per quote” che ha permesso di raggiungere in un analogo periodo il totale program­mato di 4000 interviste.
www.lavoro.gov.it/NR/rdonlyres/7298A3A0-C656-496C-A3A0-D093...


...dell'indagine, in particolare la rilevazione dei dati presso le famiglie del **campione integrativo** per la Toscana.
http://sicurezza.regione.toscana.it/download/relazione_sicur...


[PDF] Capitolo 1° Note sul disegno della ricerca
...che può essere considerato un **campione integrativo** di quello probabilistico, finalizzato ad estendere l’esplorazione dei fabbisogni ...
www.consorform.it/progetti/rap/pdf/rap_capitolo1_7-42.PDF


... da personale di questa Direzione le scuole afferenti al **campione integrativo** per la costituzione di un riferimento statistico regionale significativo ...
www.istruzione.lombardia.it/comunic/comunic06/nov06/cprot16...


**Campione integrativo**. Viene estratto con le medesime modalita`sopra indicate un **campione integrativo** numericamente pari almeno al 0,5% della popolazione...
www.lombardia.confcooperative.it/.../circ 35 2005 su autori...


La tabella A1 illustra la composizione del **campione principale** e del **campione aggiuntivo** secondo le principali variabili socio-demografiche. ...
http://erewhon.ticonuno.it/arch/1999/moltimedia/donne/campio... - 6k -


Questo campione aggiuntivo è stato ottenuto tramite selezione casuale operata ... parte del campione base e 3.959 del campione aggiuntivo. ...
www.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20060308_... - Pagine simili

Se sarà necessario, al fine di ottenere un campione **statisticamente adeguato**, si farà ricorso ad un **campione aggiuntivo** di donne e uomini per quanto ...
www.er.cgil.it/ireser.nsf/Documenti/9AEF5DCDBA14CCF4C1256CB...