Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
background download
Italian translation:
scaricamento in background
Added to glossary by
Verdiana Votta
Dec 3, 2005 21:11
18 yrs ago
English term
background download
English to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Computer software for controlling download transactions namely, to pause and resume downloads, to automatically handle firewalls and proxy authentications, to perform an integrity check on the download file, for reloading incrementally after data corruption, for scheduled or fully automated on-demand downloads and updates by automatically reading out a machine's specification, for automatically installing and executing applications with commands on the client machine after download, and for controlled LAN roll-outs through remote distribution, all of them optionally via secured communication, multi-sourcing, and background download for use in download management and secured license control in the field of electronic distribution and managing of digital goods.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | scaricamento in background | Linda 969 |
4 | download in background | Giulia Bastianelli |
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
scaricamento in background
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
4 hrs
download in background
da una verifica di occorrenze nel lessico di compter e sofware, opterei per non tradurre neppure download
Something went wrong...