Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at either end
Italian translation:
in entrambi i terminali
Added to glossary by
Sonia Maria Parise
Apr 21, 2010 17:06
14 yrs ago
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
at either end
English to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
pallets
Pallets must be of a size that suits the truck and the storage conditions at either end.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | in entrambi i terminali |
Sonia Maria Parise
|
| 3 | alle due (ad ambedue, entrambi le) estremità |
Irene Argenti
|
| 3 | su entrambe le estremità |
Salvatore Salvaggio
|
Change log
Apr 29, 2010 10:21: Sonia Maria Parise Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
in entrambi i terminali
di partenza e di arrivo delle merci. HIH
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
alle due (ad ambedue, entrambi le) estremità
ad ogni estremità
7 mins
su entrambe le estremità
o su entrambi i lati
either [ˈaɪðəʳ]
1. adj
a. (one or other) → l'uno/a o l'altro/a
either day would suit me → mi va bene sia un giorno che l'altro
b. (each) → entrambi/e, ciascuno/a
on either side → su entrambi i lati
in either hand → in ciascuna mano
http://www.thefreedictionary.com/either
either [ˈaɪðəʳ]
1. adj
a. (one or other) → l'uno/a o l'altro/a
either day would suit me → mi va bene sia un giorno che l'altro
b. (each) → entrambi/e, ciascuno/a
on either side → su entrambi i lati
in either hand → in ciascuna mano
http://www.thefreedictionary.com/either
Something went wrong...