Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sex ratio
Italian translation:
rapporto dei sessi
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Feb 20, 2002 08:51
22 yrs ago
2 viewers *
English term
sex ratio
English to Italian
Science
Mathematics & Statistics
statistics, demography
...Asia, where a combination of cheap sonograms and easy access to abortion has led to a dramatic shifting of sex ratios.
...ho anche studiato statistica, ma non mi viene la parolina (non a caso ho preso 18)
Grazie & ciao
Guido
...ho anche studiato statistica, ma non mi viene la parolina (non a caso ho preso 18)
Grazie & ciao
Guido
Proposed translations
(Italian)
4 | rapporto dei sessi | Ilde Grimaldi |
4 +4 | rapporto numerico fra i sessi | Laura Gentili |
4 | sex ratio | Bilingualduo |
4 | sex ratio | Federica Jean |
Change log
May 9, 2005 19:40: Ilde Grimaldi changed "Field (specific)" from "(none)" to "Mathematics & Statistics"
Proposed translations
17 mins
Selected
rapporto dei sessi
DIZ DI BIOLOGIA ENG-ITA
rapporto dei sessi
sex ratio; male/female ratio
Rapporto fra il numero dei maschi e quello delle femmine di una data età presenti in una popolazione, in sottogruppi di popolazione o altre entità demografiche come nascite e morti, ecc. Di solito si esprime come numero di individui di sesso maschile per 100 femmine.
rapporto operativo dei sessi
operational sex ratio
Rapporto tra maschi e femmine recettivi in una popolazione, valutato in determinati periodi. Tale valore dà la misura dell'intensità della competizione che i maschi intraprendono in occasione degli accoppiamenti.
rapporto dei sessi primario
primary sex-ratio
Valore che, in una popolazione, esprime il rapporto tra il numero dei maschi e quello delle femmine al momento della fecondazione
V. rapporto dei sessi secondario, rapporto dei sessi terziario.
rapporto dei sessi
sex ratio; male/female ratio
Rapporto fra il numero dei maschi e quello delle femmine di una data età presenti in una popolazione, in sottogruppi di popolazione o altre entità demografiche come nascite e morti, ecc. Di solito si esprime come numero di individui di sesso maschile per 100 femmine.
rapporto operativo dei sessi
operational sex ratio
Rapporto tra maschi e femmine recettivi in una popolazione, valutato in determinati periodi. Tale valore dà la misura dell'intensità della competizione che i maschi intraprendono in occasione degli accoppiamenti.
rapporto dei sessi primario
primary sex-ratio
Valore che, in una popolazione, esprime il rapporto tra il numero dei maschi e quello delle femmine al momento della fecondazione
V. rapporto dei sessi secondario, rapporto dei sessi terziario.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora a tutti!
Ciao e alla prossima
Guido"
+4
1 min
rapporto numerico fra i sessi
--
Peer comment(s):
agree |
Luca Ruella
1 min
|
agree |
artemisia (X)
26 mins
|
agree |
marina callegari
27 mins
|
agree |
CLS Lexi-tech
17 hrs
|
28 mins
sex ratio
viene usato anche in italiano. Altrimenti potresti usare 'proporzione tra i sessi'.
A questo punto è una questione di gusti, prendila come un'alternativa alle proposte delle colleghe
Cristina
A questo punto è una questione di gusti, prendila come un'alternativa alle proposte delle colleghe
Cristina
29 mins
sex ratio
Sono d'accordo con le altre risposte sul significato, ma di solito nei testi scientifici si lascia in inglese (alcuni dicono "il", altri "la"). E' di nuovo la storia del "male killer gene"...
Federica
Federica
Something went wrong...