Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Matematica e Statistica

L'autore sta parlando di alcuni modelli creati al computer che mostrano l'andamento di alcuni processi della terra, per esempio il cambiamento climatico. Secondo lui, molti di questi modelli non funzionano non mostrano la vera realtà delle cose. Ecco la frase:

The mathematics of dynamic self-regulating systems frequently involves differential equations
that are difficult or impossible to solve by traditional methods. It is too easy to slip into the practice of making what are called ‘linearizing approximations’, and then forget their presence as the model evolves.

La mia traduzione (prova di traduzione): È troppo facile introdursi nella pratica di fare quelle che vengono chiamate “approssimazioni per linearizzazione” e in seguito dimenticarsi della loro presenza quando il modello si sviluppa.