This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 19, 2006 08:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
true-digital generator
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dispositivi a ultrasuoni
Mi sfugge il senso di "true" in questo caso.
Io tradurrei "generatore digitale".
Infatti si parla di generatori di ultrasuoni per la pulizia
Io tradurrei "generatore digitale".
Infatti si parla di generatori di ultrasuoni per la pulizia
Proposed translations
(Italian)
| 4 | allineare |
Matteo Meoni
|
| 3 | nota |
Gian
|
Proposed translations
16 mins
Matteo Meoni
Native in Italian
wine/food,textiles,transporation,finance
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
allineare
da quanto riportato dal sito sembra piuttosto pertinente.Solo un'idea comunque. Buon lavoro.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-19 09:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
ricontrollando ora il sito, in realtà non mi sembra molto attendibile....prendi quindi la mia proposta con le molle....
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-19 09:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
ricontrollando ora il sito, in realtà non mi sembra molto attendibile....prendi quindi la mia proposta con le molle....
11 hrs
nota
su internet non ho trovato la traduzione, ma solo l'uso inglese
Epson Stylus Photo 875DC : Leggi le Opinioni e compara i prezzicontinua...l’offerta Epson True Digital Photo Solution dedicata al mondo della fotografia digitale. Epson Stylus Photo 875DC stampa in esacromia con ...
www.ciao.it/Epson_Stylus_Photo_875DC__121657 - 39k - Copia cache - Pagine simili
ACER TRAVELMATE M8103WLMI... MPEG-2 DVD hardware assisted capability, DVI-D (true digital video interface) support Multimedia Audio system with two built-in speakers, ...
www.kometaonline.com/stampa.asp?codice=LXT7206030 - 5k - Copia cache - Pagine simili
Epson Stylus Photo 875DC : Leggi le Opinioni e compara i prezzicontinua...l’offerta Epson True Digital Photo Solution dedicata al mondo della fotografia digitale. Epson Stylus Photo 875DC stampa in esacromia con ...
www.ciao.it/Epson_Stylus_Photo_875DC__121657 - 39k - Copia cache - Pagine simili
ACER TRAVELMATE M8103WLMI... MPEG-2 DVD hardware assisted capability, DVI-D (true digital video interface) support Multimedia Audio system with two built-in speakers, ...
www.kometaonline.com/stampa.asp?codice=LXT7206030 - 5k - Copia cache - Pagine simili
Something went wrong...