This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 17, 2007 13:57
17 yrs ago
2 viewers *
English term

photocell box-lock

English to Italian Other Mechanics / Mech Engineering produzione scatole
Istruzioni di una macchina che produce scatole. Non capisco se il "box" in questione si riferisce alle scatole prodotte, o al tipo di "lock", dato che nella ria precedente parla solo di "photocell lock". Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

F. photocell lock
mechanical length setting **photocell box-lock**
set in mm
G. width
mechanical width setting machine
set in mm
H. height taper
mechanical hight setting taper
set in mm
I. width taper
mechanical width setting taper
set in mm

Discussion

Silvia Guazzoni (asker) May 21, 2007:
Grazie mille Valeria! Ti ringrazio davvero per il suggerimento!
Valeria Faber May 18, 2007:
guarda se ti risulta una cosa simile... altrimenti potrebbe trattarsi del sensore di fermo per la scatola, magari in modo che sia allineato per il riempimento...
Valeria Faber May 18, 2007:
ciao Silvia, se guardi nei siti che ti ho allegato nelle altre domende, vedrai che spesso c'è un sensore che controlla l'interno della scatola, poi viene inserito il sacchetto, soffiato, fermato riempito ecc.
Silvia Guazzoni (asker) May 17, 2007:
Ho dimenticato di scrivere un'altra frase in cui compare time delay blow film
the delay time for blowing in the box after detection of the **ph -boxblock** on the exit of the machine
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search