Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alignment spacers
Italian translation:
distanziali di allineamento
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Apr 2, 2008 10:28
16 yrs ago
2 viewers *
English term
alignment spacers
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
macchine per stampaggio ad iniezione
In un bollettino di sicurezza:"EOAT assemblies include EOAT (End of Arm Tooling plate) and Coolpik attached together with the alignment spacers."
grazie mille
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | distanziali di allineamento |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 3 | spaziatori per allineamento |
Angela Monetta
|
| 3 | distanziatori di allineamento |
Patti01
|
Change log
Apr 3, 2008 09:06: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132634">5168's</a> old entry - "alignment spacers"" to ""distanziali di allineamento""
Proposed translations
+4
8 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
908
Selected
distanziali di allineamento
di solito io lo rendo così
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-04-02 10:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
per es.
[PDF] ENC 250Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Reinstallare i distanziali di allineamento inserendoli con un movimento a 45° nelle sedi del corpo riga. I. numeri presenti sulla testina e sui distanziali ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-04-02 13:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente distanziali, distanziatori e spaziatori sono tutti sinonimi e vanno tutti bene
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2008-04-03 09:06:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-04-02 10:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
per es.
[PDF] ENC 250Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Reinstallare i distanziali di allineamento inserendoli con un movimento a 45° nelle sedi del corpo riga. I. numeri presenti sulla testina e sui distanziali ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-04-02 13:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente distanziali, distanziatori e spaziatori sono tutti sinonimi e vanno tutti bene
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2008-04-03 09:06:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
5 mins
Angela Monetta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Communicate beyond borders!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
spaziatori per allineamento
just an idea...
44 mins
distanziatori di allineamento
un mio cliente ha sempre voluto questa versione...
per maggiori informazioni vedi
http://www.directindustry.it/tab/distanziatore-allineamento....
per maggiori informazioni vedi
http://www.directindustry.it/tab/distanziatore-allineamento....
Something went wrong...