Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2010 19:24
14 yrs ago
English term
Italy
(2 off)
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In a list of mechanical items, being part of a shear:
Black viton spectacle seal (2 off)
White Nylon spectacle seal (2 off)
Pump bearing (2 off).
Does anyone know what *2 off* means?
Thanks.
Black viton spectacle seal (2 off)
White Nylon spectacle seal (2 off)
Pump bearing (2 off).
Does anyone know what *2 off* means?
Thanks.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | (n° 2) |
Mario Osta
|
Proposed translations
17 hrs
Mario Osta
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
(n° 2)
Esprime una quantità. Mi meraviglio che nessuno abbia risposto finora.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La risposta l'avevo già ottenuta da agnese-c. Grazie lo stesso."
Reference comments
2 hrs
Agnese Carnazzola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, accurate and professional
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/1474002-2_off_no8_x_2_%E2%80%9D_screws.html
"off" generalmente non si traduce, comunque indica il "numero di pezzi" (in italiano spesso troveresti un "x")
Note from asker:
| Grazie mille per l'aiuto. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Gian
9 hrs
|
| agree |
London calling
: già, è un modo per indicare che sono X quantità di un certo articolo
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...