Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Analog range ratio
Italian translation:
rapporto del range analogico
Added to glossary by
Paola Gatto
Sep 6, 2011 14:46
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Professional translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Analog range ratio
Homework / test
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
UV/VIS detectors / Spectroscopy
Si parla dei tipi di segnale e dei parametri di uno spettrometro:
"Analog range ratio
The available values are: 0.5 AU/V, 0.1 AU/V..."
Purtroppo non ci sono ulteriori spiegazioni e non trovo nessuna soluzione in italiano.
La definizione in inglese di "range ratio" è: "The Range Ratio is computed by dividing a value at one predetermined percentile by the value at a lower predetermined percentile."
"Analog range ratio
The available values are: 0.5 AU/V, 0.1 AU/V..."
Purtroppo non ci sono ulteriori spiegazioni e non trovo nessuna soluzione in italiano.
La definizione in inglese di "range ratio" è: "The Range Ratio is computed by dividing a value at one predetermined percentile by the value at a lower predetermined percentile."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rapporto del range analogico |
Paola Gatto
|
Change log
Sep 7, 2011 21:57: Paola Gatto Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Paola Gatto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
rapporto del range analogico
solo per darti un primo orientamento..
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-06 15:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
il range in spettrometria equivale al campo di applicazione o range dello spettro utilizzato
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-06 15:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
il range in spettrometria equivale al campo di applicazione o range dello spettro utilizzato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...