Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(lawn mower's) underdeck chute
Italian translation:
condotto (di raccolta) del piano inferiore (del tosaerba)
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jan 20, 2014 16:00
10 yrs ago
English term
underdeck chute
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
product presentation
Underdeck Chute
http://www.amazon.it/Hayter-Genuine-111-0131-Underdeck-Chute...
Non riesco a capire cosa sia.
Vi ringrazio per qualsiasi suggerimento!
A.
http://www.amazon.it/Hayter-Genuine-111-0131-Underdeck-Chute...
Non riesco a capire cosa sia.
Vi ringrazio per qualsiasi suggerimento!
A.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | condotto (di raccolta) del piano inferiore |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 2 | piatto ventrale |
Silvia Roveda
|
Change log
Jan 28, 2014 15:54: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1317
Selected
condotto (di raccolta) del piano inferiore
Fa parte di un tosaerba, ed è probabilmente il condotto attraverso il quale l'erba falciata si raccoglie nel serbatoio posteriore.
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2014-01-20 16:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
Come indicato dal link che hai riportato, viene venduto anche separatamente come pezzo di ricambio.
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2014-01-28 14:21:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te.
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2014-01-20 16:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
Come indicato dal link che hai riportato, viene venduto anche separatamente come pezzo di ricambio.
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2014-01-28 14:21:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
52 mins
Silvia Roveda
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Photo, journalism, sports
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
piatto ventrale
nel link che ho trovato parlano di piatto ventrale del tosaerba...
Something went wrong...