Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beveling
Italian translation:
margine/marginatura a bisello
Added to glossary by
Paola Guzzetta
Jun 28, 2005 22:17
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
beveling
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
dentistry
Refinement of the cavo-surface margin (beveling) for enhancement of acid etching and enamel bonding is recommended.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | margine/marginatura a bisello |
luskie
|
| 3 +1 | smussare |
Simon Charass
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
margine/marginatura a bisello
Preparazione dei monconi: a margine sfumato (Feather Edge); margine a lama di coltello (Knife Edge); a spalla ad angolo retto (Shoulder); a spalla con bisello (Periferico)(Bevel Shoulder); margine a bisello (Bevel); margine a bisello smussato. Integrità marginale nella preparazione del moncone.
vedi anche altre refs su google cercando bevel
vedi anche altre refs su google cercando bevel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, grazie, grazie!"
+1
3 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
smussare
to bevel= pass.p.p. bevelled v.tr. smussare: to - a mirror, molare (a smusso) uno specchio.
bevelling = s. inclinazione, smussatura.
Garzanti Online
bevelling = s. inclinazione, smussatura.
Garzanti Online
Something went wrong...