Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antibiotic pipeline
Italian translation:
la pipeline (mondiale) degli antibiotici
Added to glossary by
Mario Altare
Nov 9, 2016 11:31
7 yrs ago
3 viewers *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
antibiotic pipeline
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
Antibiotici di ultima linea
Resistance to last-line antibiotics also compromises the effectiveness of life-saving medical interventions such as cancer treatment and organ transplantation.
Therefore, it is imperative that we contain the spread of these highly resistant bacteria now, particularly since the ** antibiotic pipeline ** is empty for the development of new antibiotics and will likely remain so for years to come.
Therefore, it is imperative that we contain the spread of these highly resistant bacteria now, particularly since the ** antibiotic pipeline ** is empty for the development of new antibiotics and will likely remain so for years to come.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | la pipeline (mondiale) di antibiotici |
Ellen Kraus
|
| 4 | contesto di sviluppo |
Laura Gentili
|
Proposed translations
+1
19 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
la pipeline (mondiale) di antibiotici
antibio. pipelines run dry, die antibiotische Pipeline, und auch im Ital. gibt es das engl.Wort
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2016-11-09 11:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
La pipeline mondiale degli antibiotici non è così sterile come si credeva
www.altis-ops.it/.../lorem-ipsum-dolor-sit-amet-consectetur...
Forse ci si può permettere un po' di ottimismo sull'esito dell'eterna guerra tra l'entrata in scena dei ceppi batterici patogeni emergenti e la disponibilità di nuovi
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2016-11-09 11:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
La pipeline mondiale degli antibiotici non è così sterile come si credeva
www.altis-ops.it/.../lorem-ipsum-dolor-sit-amet-consectetur...
Forse ci si può permettere un po' di ottimismo sull'esito dell'eterna guerra tra l'entrata in scena dei ceppi batterici patogeni emergenti e la disponibilità di nuovi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Laura) :-)"
22 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
130
contesto di sviluppo
Se non vuoi utilizzare il prestito non adattato "pipeline", c'è questa alternativa.
Something went wrong...