Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
D-back prescription containers
Italian translation:
double back, stampati su entrambi i lati
Added to glossary by
Danilo Carnevale (X)
Jul 27, 2008 18:18
15 yrs ago
English term
D-back prescription containers
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Non trovo riscontri su questo D-back:
D-back prescription containers with expanded content labels and high visibility printing, along with book-type calendar blister packs, are gaining applications as compliance packaging.
Grazie
D-back prescription containers with expanded content labels and high visibility printing, along with book-type calendar blister packs, are gaining applications as compliance packaging.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | double back, stampati su entrambi i lati |
texjax DDS PhD
|
| 2 | contenitori per farmaci a forma di D |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
2 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
281
Selected
double back, stampati su entrambi i lati
Per me si riferisce al "labeling", e sono convinta che si tratti della stampa double back, ovvero su entrambi i lati, il che ha senso visto che si parla di "expanded content"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-27 20:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
Naturalmente mi riferisco alla confezione esterna in cartoncino, apribile... :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-27 20:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
Naturalmente mi riferisco alla confezione esterna in cartoncino, apribile... :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie texjax!"
1 hr
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
44
contenitori per farmaci a forma di D
Visto che "prescription containers" sono confezioni - solitamente bottiglie o semplicemente cilindri di plastica con coperchio, per i farmaci dispensati nelle farmacie, e "D-back" mi fa pensare che hanno la parte anteriore piatta e quella posteriore curva ...... quindi sezione a D
Something went wrong...