Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mean log
Italian translation:
logaritmo medio
Added to glossary by
Anna Lucca (X)
Dec 4, 2012 12:10
11 yrs ago
1 viewer *
English term
mean log
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Salve a tutti,
in un riassunto delle caratteristiche di un nuovo farmaco per il trattamento dell'epatite B cronica compare un grafico con dei valori:
HBV DNA by PCR mean log 10 copies/mL
Qualcuno mi sa dire se mean log va tradotto e come?
Grazie in anticipo,
A.
in un riassunto delle caratteristiche di un nuovo farmaco per il trattamento dell'epatite B cronica compare un grafico con dei valori:
HBV DNA by PCR mean log 10 copies/mL
Qualcuno mi sa dire se mean log va tradotto e come?
Grazie in anticipo,
A.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | logaritmo medio |
Lorenzo Mataloni
|
| 2 | mediana log/riduzione mediana log 10 |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+2
41 mins
Lorenzo Mataloni
Native in Italian
Manuals for industrial machinery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
logaritmo medio
logaritmo medio della PCR ( Polymerase Chain Reaction - reazione a catena della polimerasi). In italiano si usa l'acronimo inglese con l'articolo femminile.
Ciao
Lorenzo
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-12-04 13:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
figurati. E' un piacere. In quel caso sarebbe al contrario: log mean, invece di mean log. Ci ho sbattuto la testa una volta. I due termini sono media logaritmica e valore logaritmico medio.
Ciao
Lorenzo
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-12-04 13:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
figurati. E' un piacere. In quel caso sarebbe al contrario: log mean, invece di mean log. Ci ho sbattuto la testa una volta. I due termini sono media logaritmica e valore logaritmico medio.
Note from asker:
| Grazie Lorenzo, io avevo trovato media logaritmica ma volevo essere sicura. Essendo un ppt credo che lo abbrevierò per motivi di spazio. Grazie ancora. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Lorenzo!"
17 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
17
mediana log/riduzione mediana log 10
un tentativo
Note from asker:
| Grazie Ivana |
Something went wrong...