Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blue back contact
Italian translation:
contatto / aggancio posteriore blu
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jul 31, 2009 12:22
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality translation services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
blue back contact
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Checks at start of runs or shifts:
- Selection of the “blue back contact” control tooling.
- Settings for the load applied for the “blue back contact” control.
Si tratta di una linea per la realizzazione di cuscinetti (Bearing finished on Press Line) a partire da un nastro di metallo.
Qualcuno sa indicarmi la traduzione? grazie
- Selection of the “blue back contact” control tooling.
- Settings for the load applied for the “blue back contact” control.
Si tratta di una linea per la realizzazione di cuscinetti (Bearing finished on Press Line) a partire da un nastro di metallo.
Qualcuno sa indicarmi la traduzione? grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | contatto/aggancio posteriore blu |
Francesca Bersellini
|
Change log
Aug 14, 2009 08:11: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
contatto/aggancio posteriore blu
è un'idea, ma può essere che in posizione posteriore ci siano tasti o qualcosa di blu da selezionare?
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni23 ore (2009-08-04 11:42:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie! eheh non si finisce mai di imparare!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni23 ore (2009-08-04 11:42:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie! eheh non si finisce mai di imparare!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie. Alla fine ho scoperto che "blu" fa riferimento a una pasta di colore blu usata nella procedura di ispezione. "
Something went wrong...