Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chain link fence
Italian translation:
recinzione a maglie
Added to glossary by
texjax DDS PhD
May 2, 2006 18:04
18 yrs ago
2 viewers *
English term
chain link (nel contesto!)
English to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
security
There is a “fence” of pressure sensitive cables just inside the interior **chain link** and barbed wire fence.
Si descrivono i sistemi di protezione di un'area...
Si descrivono i sistemi di protezione di un'area...
Proposed translations
(Italian)
| 5 | recinzione a maglie |
texjax DDS PhD
|
| 3 | reticolato |
Maria Flora Caronni
|
Proposed translations
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
18
Selected
recinzione a maglie
E' semplicemente un tipo di recinzione, molto comune peraltro nelle installazioni militari
[recinto, recinzione]
Al link che ci cito c'e la foto
Fence Online.com - Chain-Link, Vinyl, Wood, Ornamental Fence
At Master Halco we provide a variety of high quality fence solutions: from chain-link to wood fencing; ornamental iron to vinyl; swimming pool fence to dog ...
http://www.fenceonline.com/
[recinto, recinzione]
Al link che ci cito c'e la foto
Fence Online.com - Chain-Link, Vinyl, Wood, Ornamental Fence
At Master Halco we provide a variety of high quality fence solutions: from chain-link to wood fencing; ornamental iron to vinyl; swimming pool fence to dog ...
http://www.fenceonline.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
reticolato
Si tratta di una rete in maglia di acciaio o di ferro, il normale reticolato che si utilizza per recintare un terreno
Note from asker:
| Grazie comunque! |
Peer comment(s):
| neutral |
texjax DDS PhD
: scusa ma (e sopratutto in campo militare) reticolato e' il groviglio di filo spinato posto a difesa delle postazioni, talvolta messo anche al di sopra della recizione a maglie
2 hrs
|
Something went wrong...