Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uniform branch
Italian translation:
reparto in uniforme
Added to glossary by
Marta Farias
Jan 21, 2007 07:58
17 yrs ago
English term
uniform branch
English to Italian
Other
Military / Defense
Chairperson, my force number is 0080113/5, my date of appointment in the South African Police was the 31st of December 1976. I was a student in the police, it is now the Police Services, from the 1st of January 1977 to the 1st of June 1977.
I attended the Training College of the South African Police from 1 June 1977 to 31 December 1977. I was initially attached to the **Uniform Branch** in Cape Town from 1 January 1978 to 1 June 1978, after which I was transferred to the Detective Branch in Cape Town, where I was from the 1st of June 1978 to 1 June 1979.
Non sono riuscita a trovare una corrispondenza in italiano per "uniform branch".
Qualcuno di voi può aiutarmi?
Grazie!
I attended the Training College of the South African Police from 1 June 1977 to 31 December 1977. I was initially attached to the **Uniform Branch** in Cape Town from 1 January 1978 to 1 June 1978, after which I was transferred to the Detective Branch in Cape Town, where I was from the 1st of June 1978 to 1 June 1979.
Non sono riuscita a trovare una corrispondenza in italiano per "uniform branch".
Qualcuno di voi può aiutarmi?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Reparto in uniforme | Gianni Pastore |
4 | dipartimento (dei poliziotti) in uniforme | Kika Capretti |
3 | settore/corpo di pattuglia | Valeria Faber |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Reparto in uniforme
L'ho sentito dire spesso così nei film polizieschi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
18 mins
settore/corpo di pattuglia
the branch where policemen wear uniforms. When they got a promotion, they are no longeer supposed to wear uniforms.
Hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-21 08:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: *longer*
Hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-21 08:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: *longer*
1 hr
dipartimento (dei poliziotti) in uniforme
dipartimento (dei poliziotti) in uniforme
v. web
v. web
Something went wrong...