Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
checkerboard cut
Italian translation:
taglio a scacchiera
Added to glossary by
Anna Lucca (X)
Apr 23, 2014 08:49
10 yrs ago
1 viewer *
English term
checkerboard cut
English to Italian
Marketing
Mining & Minerals / Gems
http://www.amazon.co.uk/dp/B005H0FCQ0
Revoni Imperial Beauty Sterling Silver Pear Shape ***Checkerboard Cut*** Alexandrite Pendant Necklace of Length 46cm
Qualcuno sa come si chiama in italiano questo taglio?
Grazie mille!
A.
Revoni Imperial Beauty Sterling Silver Pear Shape ***Checkerboard Cut*** Alexandrite Pendant Necklace of Length 46cm
Qualcuno sa come si chiama in italiano questo taglio?
Grazie mille!
A.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | taglio a scacchiera |
SYLVY75
|
| 4 | taglio a briolette |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
taglio a scacchiera
Che io sappia, si chiama proprio 'taglio a scacchiera'.
Basta una bravissima ricerca su Google per confermare l'ipotesi.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-04-23 08:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Esempio: http://www.hse24.it/article/102898-judith-williams-collana-i...
"[...]Collana in Argento rodiato con pendente a forma di cuore (taglio a scacchiera di circa 8 mm di diametro)..."
Basta una bravissima ricerca su Google per confermare l'ipotesi.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-04-23 08:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Esempio: http://www.hse24.it/article/102898-judith-williams-collana-i...
"[...]Collana in Argento rodiato con pendente a forma di cuore (taglio a scacchiera di circa 8 mm di diametro)..."
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
16
taglio a briolette
un'alternativa
vedi
http://it.wikipedia.org/wiki/File:Tagli_gemme.jpeg
Taglio briolette - Tagli pietre preziose - alfemminile
www.alfemminile.com › Lusso › Orologi-GioielliTranslate this page
I gioiellieri hanno riscoperto il taglio briolette, caratterizzato da molteplici faccette a rombo, un po' come nel vestito di Arlecchino! L'India ha avuto un ruolo ...
English Topaz Cushion Checker Board Briolette Silver ...
www.amazon.co.uk/English-Cushion-Checker-Briolette.../B00HF...
English Topaz Cushion Checker Board Briolette Silver Necklace: Jewels4Life: Amazon.co.uk: Jewellery.
vedi
http://it.wikipedia.org/wiki/File:Tagli_gemme.jpeg
Taglio briolette - Tagli pietre preziose - alfemminile
www.alfemminile.com › Lusso › Orologi-GioielliTranslate this page
I gioiellieri hanno riscoperto il taglio briolette, caratterizzato da molteplici faccette a rombo, un po' come nel vestito di Arlecchino! L'India ha avuto un ruolo ...
English Topaz Cushion Checker Board Briolette Silver ...
www.amazon.co.uk/English-Cushion-Checker-Briolette.../B00HF...
English Topaz Cushion Checker Board Briolette Silver Necklace: Jewels4Life: Amazon.co.uk: Jewellery.
Something went wrong...