Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All Spins, No Skips
Italian translation:
(migliori canzoni, brani, hit, musiche) da ascoltare dall\'inizio alla fine
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Nov 4, 2022 14:50
1 yr ago
29 viewers *
English term
Italy
All Spins, No Skips
English to Italian
Marketing
Music
Vinyl LPs
[title] **All Spins, No Skips**
[intro] Here's StockX's curated guide of absolute bangers for everyone on your holiday gift list.
[body[ The holiday season is fast approaching, and that means only one thing: time to cop some bangers. This past year some of the biggest and best in the game – looking at you Beyoncé – dropped some unbelievable music in glorious vinyl pressings. If someone on your holiday list is a fan of music, StockX has all the records you need to make sure the vibes stay merry and bright.
[intro] Here's StockX's curated guide of absolute bangers for everyone on your holiday gift list.
[body[ The holiday season is fast approaching, and that means only one thing: time to cop some bangers. This past year some of the biggest and best in the game – looking at you Beyoncé – dropped some unbelievable music in glorious vinyl pressings. If someone on your holiday list is a fan of music, StockX has all the records you need to make sure the vibes stay merry and bright.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
42 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(migliori canzoni, brani, hit, musiche) da ascoltare dall'inizio alla fine
all spins, no skips = (migliori canzoni, brani, hit, musiche) da ascoltare dall'inizio alla fine
Contesto
Più avanti nel testo, a proposito di un album di #, dice:
It’s not surprising that the album is selling so well – # is the textbook definition of no skips.
La gente ascolta gli album interi in streaming?
Su #, # o # si ascoltano solo le singole canzoni? O ci sono fan che sentono i dischi dall'inizio alla fine?
https://www.rollingstone.it/musica/la-gente-ascolta-gli-albu...
5 album rock indimenticabili da ascoltare dall'inizio alla fine
https://www.r3m.it/2020/12/28/5-album-rock-indimenticabili-d...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-04 16:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
no skip album
A no skip album is defined as an album by a musician/singer that has no bad songs, therefore, you don’t need to skip any when listening to it.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=no skip albu...
album (migliori canzoni, brani, hit, musiche) da ascoltare dall'inizio alla fine
Contesto
Più avanti nel testo, a proposito di un album di #, dice:
It’s not surprising that the album is selling so well – # is the textbook definition of no skips.
La gente ascolta gli album interi in streaming?
Su #, # o # si ascoltano solo le singole canzoni? O ci sono fan che sentono i dischi dall'inizio alla fine?
https://www.rollingstone.it/musica/la-gente-ascolta-gli-albu...
5 album rock indimenticabili da ascoltare dall'inizio alla fine
https://www.r3m.it/2020/12/28/5-album-rock-indimenticabili-d...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-04 16:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
no skip album
A no skip album is defined as an album by a musician/singer that has no bad songs, therefore, you don’t need to skip any when listening to it.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=no skip albu...
album (migliori canzoni, brani, hit, musiche) da ascoltare dall'inizio alla fine
Peer comment(s):
| agree |
Elena Feriani
: forse un po' lungo per il titolo ma in effetti sono vinili da ascoltare dall'inizio alla fine
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Jessica Crotti
: Mi piace, si evitano inglesismi che escluderebbero una parte di pubblico
5 days
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Solo hit a rotazione
Penso intenda il fatto che ogni pezzo è così bello che non viene voglia di saltare l'ascolto di nessuno di questi.
Note from asker:
| Più avanti nel testo, a proposito di un album di Beyoncé, dice: It’s not surprising that the album is selling so well – Renaissance is the textbook definition of no skips. Ho pensato, quindi, che questa parte del titolo potrebbe essere una sorta di idiom. |
| Cmq concordo con il senso della tua interpretazione |
Peer comment(s):
| agree |
Elena Feriani
: Tutte hit e niente flop. Edit: Grazie :) Oppure anche "Album di sole hit"
1 hr
|
|
Ancora meglio!! Lo darei a te il punto!
|
|
| agree |
martini
17 hrs
|
|
Grazie mille martini!
|
|
| agree |
Elena Pizzetti
19 hrs
|
|
Grazie davvero!
|
+4
21 hrs
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Solo hit, niente skip
un suggerimento...
Peer comment(s):
| agree |
Elena Feriani
: perfetto!!
1 min
|
| agree |
writeaway
17 mins
|
| agree |
Epizeusi
1 hr
|
| agree |
Alessandra Turconi
2 days 2 hrs
|
Reference comments
19 hrs
Reference:
fwiw/hth
skip song - Urban Dictionaryhttps://www.urbandictionary.com › define › term=skip ...
A song that you frequently skip; Any song that you press "Next" whenever it comes on.
A song that you frequently skip; Any song that you press "Next" whenever it comes on.
Discussion