Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-reheat BWR applications
Italian translation:
Applicazioni per reattori ad acqua bollente (BWR) senza risurriscaldamento
Added to glossary by
Antonia Tofalo
Feb 18, 2010 13:27
14 yrs ago
English term
Italy
Reliable, fast and accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
non-reheat BWR applications
English to Italian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Upgraded materials are available for high erosion environments, such as non-reheat BWR applications, in which more stainless steel may be applied
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Applicazioni per reattori ad acqua bollente (BWR) senza risurriscaldamento |
Tindaro Cicero
|
| 4 +1 | applicazioni per reattori ad acqua bollente senza ricombustione |
Claudia Cherici
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Tindaro Cicero
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Applicazioni per reattori ad acqua bollente (BWR) senza risurriscaldamento
Sono ingegnere nucleare. "senza risurriscaldamento" significa che il vapore prodotto nel reattore viene inviato direttamente in turbina. buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
1 hr
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
applicazioni per reattori ad acqua bollente senza ricombustione
dovrebbe essere questo
Peer comment(s):
| agree |
James Twist
: D'accordo, Claudia, ma guarda che reheat si riferisce al riscaldamento dell'acqua prima che torni al nocciolo del reattore - www.eia.doe.gov/.../page/nuc_reactors/bwr.html
1 hr
|
|
ok Jim, ho usato ricombustione perché gia presente nei glossari Kudoz (http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/energy_power_ge...
|
Something went wrong...