Ho trovato diverse ref in rete. è un termine molto utilizzato per le auto ed in tal caso significa "cablaggio elettrico centrale", anche per i numerosi fili presenti nei computer si usa questo termine.

Loom in old English si usa per telaio, quindi immagino sia usato come nome collettivo per intendere un ammasso di cavi.

Io lo tradurrei semplicemente: "controllare che le connessioni di tutti i cavi, quali ... siano corrette e ...".

Oppure potresti dire "controllare che tutte le connessioni all'impianto elettrico siano..."

Sono suggerimenti, spero che questo ti possa aiutare!
Buon lavoro
N