Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vortex protection shield
Italian translation:
scudo antivortice (protettivo)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 20, 2011 14:35
12 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
vortex protection shield
English to Italian
Tech/Engineering
Other
Mixer with two blade propeller and reduction gear. Intended for mixing liquid and sludge
containing ibres and solids where very high low capacity in relation to consumed power is
wanted. The mixer is designed to be operated completely immersed in the liquid.
containing ibres and solids where very high low capacity in relation to consumed power is
wanted. The mixer is designed to be operated completely immersed in the liquid.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | scudo antivortice (protettivo) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | schermo di protezione Vortex |
Christine Caillaud
|
Change log
Dec 27, 2011 09:30: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
scudo antivortice (protettivo)
www.diam.unige.it/.../Leoncavallo1-10.pdf
(AW) e / o dei miscelatori sommersi. Questi macchinari creano un ... modelli medi e piccoli con scudo antivortice, che consente di operare a battenti inferiori ...
IL RIGURGITO DOVUTO ALLE PILE DI PONTE
www.ittwww.it/1113385.pdf
Tipologie di eiettori o di miscelatori impiegati per la pulizia delle vasche. ... delle unità compatte di taglia medio-piccola, dotandole di scudo anti-vortice per ...
(AW) e / o dei miscelatori sommersi. Questi macchinari creano un ... modelli medi e piccoli con scudo antivortice, che consente di operare a battenti inferiori ...
IL RIGURGITO DOVUTO ALLE PILE DI PONTE
www.ittwww.it/1113385.pdf
Tipologie di eiettori o di miscelatori impiegati per la pulizia delle vasche. ... delle unità compatte di taglia medio-piccola, dotandole di scudo anti-vortice per ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Christine Caillaud
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>> Reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
schermo di protezione Vortex
credo possa essere tradotto così
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-20 14:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Non so perchè ho visto Vortex scritto in maiuscolo. Naturalmente ha ragione Cristina
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-20 14:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Non so perchè ho visto Vortex scritto in maiuscolo. Naturalmente ha ragione Cristina
Something went wrong...