English to Italian Science Petroleum Eng/Sci Misurazione dell'ATP nei combustibili

Ciao a tutte/i,

in una norma sulla misurazione dell'ATP cellulare in vari combustibili trovo una mezza dozzina di termini che mi lasciano dubbiosa (quindi seguiranno altre domande).
Il secondo è "bioburden" nel seguente contesto:

ATP concentration is affected by: the microbial species present, the physiological states of those species, and the total bioburden.

Io avrei optato per renderlo come "biocontaminazione", ma tra le parole chiave della norma compare anche "biocontamination" (oltre a "bioburden", biodeterioramento, biomassa, contaminazione microbica, microbiologia, microorganismi...).

Se "bioburden" e "biocontamination" sono sinonimi perfettamente sovrapponibili e se in italiano non abbiamo _due_ termini, pensate che possa tralasciare "bioburden" tra le parole chiave perché è comunque ricompreso nella biocontaminazione?

Grazie di nuovo!