Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sketch with stylize adjustments
Italian translation:
schizzo con effetti della funzione di stilizzazione
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Sep 18, 2015 17:22
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
sketch with stylize adjustments
English to Italian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
fotoritocco
Students can choose from over 100 preset brushes, including pencils, pens, and markers that deliver a natural drawing experience.
Students can make photo look like a drawing or sketch with stylize adjustments such as halftone, watercolor, and pencil.
Students can easily crop, rotate and adjust images when saving and sharing. Students can easily crop, rotate and adjust images when saving and sharing.
Si sta parlando dell'app di fotoritocco Pixlr, installata su un tablet per studenti.
Students can make photo look like a drawing or sketch with stylize adjustments such as halftone, watercolor, and pencil.
Students can easily crop, rotate and adjust images when saving and sharing. Students can easily crop, rotate and adjust images when saving and sharing.
Si sta parlando dell'app di fotoritocco Pixlr, installata su un tablet per studenti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | bozzetto/schizzo con/tramite gli effetti/gli strumenti di stilizzazione |
Danila Moro
|
| 3 | bozzetto/schizzo con ritocchi stilizzati |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+1
48 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
bozzetto/schizzo con/tramite gli effetti/gli strumenti di stilizzazione
o la funzione di stilizzazione.
Trasforma le tue foto in opere d’arte con la funzione Stilizzazione – tra effetti come schizzo a matita, acquerello e molti altri.
http://www.windowsblogitalia.com/2015/02/pixlr-da-autodesk-u...
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2015-09-18 18:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
qui, ma un altro programma, parla per es di "effetto acquarello".
http://akvis.com/it/sketch-tutorial/howwork/sketch.php
Trasforma le tue foto in opere d’arte con la funzione Stilizzazione – tra effetti come schizzo a matita, acquerello e molti altri.
http://www.windowsblogitalia.com/2015/02/pixlr-da-autodesk-u...
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2015-09-18 18:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
qui, ma un altro programma, parla per es di "effetto acquarello".
http://akvis.com/it/sketch-tutorial/howwork/sketch.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
47
bozzetto/schizzo con ritocchi stilizzati
"Adjustment" parlando di foto sono i "ritocchi".
Peer comment(s):
| neutral |
Danila Moro
: non è stylized, ma stylize, e poi "ritocchi stilizzati" non è in uso, io invece ho riportato un link proprio riferito a Pixlr, quindi il linguaggio in uso per l'app.
13 hrs
|
|
Lo vedo anche io che è "stylize" ma il senso è questo.
|
Something went wrong...