Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
lens magnification
Italiano translation:
fattore d'ingrandimento dell'obiettivo
Added to glossary by
Andreina Baiano
Feb 26, 2004 21:49
20 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
Italia
Your one-stop resource!
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
lens magnification
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
scanner
Two camera unit models are available, one has a lens magnification of 1/24 and the other has a lens magnification of 1/57. The images to be recorded on microfilm differ depending on the camera unit to be used.
Fattore di ingrandimento?
Fattore di ingrandimento?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | fattore d'ingrandimento dell'obiettivo |
Riccardo Schiaffino
|
| 3 +3 | fattore di ingrandimento [della lente] |
langnet
|
| 4 +2 | ingrandimento dell'obiettivo |
Science451
|
| 4 | ingrandimento |
Paola Buoso (X)
|
Proposed translations
+3
36 min
Riccardo Schiaffino
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Italiano
Works in field
Stati Uniti
We solve your language problems for you
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fattore d'ingrandimento dell'obiettivo
Sono d'accordo per fattore d'ingrandimento. In questo caso direi che ottica o obiettivo sono equivalenti.
Peer comment(s):
| agree |
verbis
10 min
|
| agree |
byteman
6 ore
|
| agree |
Roberta Anderson
: sì, o anche "ingrandimento ottico" (a differenza dell'"ingrandimento digitale"
9 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
39 min
fattore di ingrandimento [della lente]
risp. di 1:24 nel primo e 1:57 nel secondo caso è quello che mi viene spontaneamente in base a quello che so.
Ma non sono una fotografa né professionale (ovvio :-) ) né amatoriale :-)))
Ma non sono una fotografa né professionale (ovvio :-) ) né amatoriale :-)))
Peer comment(s):
| agree |
verbis
7 min
|
| agree |
byteman
6 ore
|
| agree |
Roberta Anderson
: sì, o anche "ingrandimento ottico" (a differenza dell'"ingrandimento digitale"
9 ore
|
+2
40 min
Science451
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
8
ingrandimento dell'obiettivo
Vocabolario Digitale
... Insieme all'apertura, definisce le caratteristiche di luminosità ed **ingrandimento dell'obiettivo**.
Vedi anche Grandangolo e Teleobiettivo. Inizio Pagina. ...
www.photoshopping.it/attrezzature/digitale/vocab/l.htm - 31k
... Insieme all'apertura, definisce le caratteristiche di luminosità ed **ingrandimento dell'obiettivo**.
Vedi anche Grandangolo e Teleobiettivo. Inizio Pagina. ...
www.photoshopping.it/attrezzature/digitale/vocab/l.htm - 31k
1 giorno 16 ore
ingrandimento
ingrandimento di 24x e 57x
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-28 13:53:05 (GMT)
--------------------------------------------------
si tratta di uno scanner con lenti intercambiabili per
ottenere l\'ingrandimento dell\'immagine desiderato?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-28 13:53:05 (GMT)
--------------------------------------------------
si tratta di uno scanner con lenti intercambiabili per
ottenere l\'ingrandimento dell\'immagine desiderato?
Discussion
Ottica? Obiettivo?