Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the near is centered taking this into consideration
Italian translation:
il vicino (lettura) è centrato tenendo questo (potere prismatico) in considerazione
Added to glossary by
Valeria Faber
Feb 9, 2007 08:59
17 yrs ago
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
the near is centered taking this into consideration
English to Italian
Other
Physics
ottica
Horizontal prism changes the amount that myopes, emmetropes and hyperopes converge so the near is centered taking this into consideration.
Non riesco a collegare questa parte di frase alla prima. Grazie
Non riesco a collegare questa parte di frase alla prima. Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | il vicino(lettura) è centrato tenendo questo (potere prismatico) in considerazione |
Valeria Faber
|
Proposed translations
6 mins
Selected
il vicino(lettura) è centrato tenendo questo (potere prismatico) in considerazione
la centratura per la lettura (vicino) deve considerare lo spostamento (convergenza) e il potere prismatico che da questo spostamento è indotto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 11:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
vedi nota nell'altra tua domanda
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 11:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
vedi nota nell'altra tua domanda
Note from asker:
| La frase che precede è la seguente: the orientation and location of the near zone is correctly placed in the lens respecting the prismatic effects of the wearer's distance prescription. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion