Io non lo tradurrei. Il feng shui, come dice lo stesso testo, è l'arte, o tecnica, di vivere in armonia con gli elementi naturali e le forze della Terra. Il termine sta diventando popolare da quando l'hanno scoperto i costruttori, che adesso cominciano ad offrire case con "un buon feng shui".