Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate magicians
Italian translation:
prestigiatori per seminari (spettacoli) aziendali
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 14, 2011 14:20
12 yrs ago
English term
corporate magicians
English to Italian
Other
Poetry & Literature
prestidigitazione
Some corporate magicians use amazing memory feats to appear to read
minds. For example, when they receive a list of people attending a
seminar at a given company, they can Google the names to find a subset
with photos posted online.
minds. For example, when they receive a list of people attending a
seminar at a given company, they can Google the names to find a subset
with photos posted online.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | prestigiatori per seminari (spettacoli) aziendali |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +2 | maghi aziendali |
elkisabetta
|
| 4 | maghi per spettacoli d'azienda |
piavcolomb
|
Change log
Dec 19, 2011 10:03: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
prestigiatori per seminari (spettacoli) aziendali
magicians = maghi / prestigiatori / illlusionisti
-------
Corsi lezioni private Prestigiatore Corso Milano Spettacoli Magici ...
www.biondix.com/corsi_prestigiatore_illu...
Corsi lezioni private per Prestigiatori Milano Prestigiatore: impara tutti i segreti per realizzare spettacoli Azienda, Evento, Cena Aziendale o festa. Aziende ...
-------
Corsi lezioni private Prestigiatore Corso Milano Spettacoli Magici ...
www.biondix.com/corsi_prestigiatore_illu...
Corsi lezioni private per Prestigiatori Milano Prestigiatore: impara tutti i segreti per realizzare spettacoli Azienda, Evento, Cena Aziendale o festa. Aziende ...
Note from asker:
| grazie mille, tutto torna! Non ci avrei mai pensato |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
maghi aziendali
Corporate: azienda
magician : mago
magician : mago
2 hrs
piavcolomb
Native in Italian
english, translations, tourism, german,
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
maghi per spettacoli d'azienda
Se si cercano su google corporate magic si trovano diversi siti di maghi e illusionisti che fanno spettacoli ad es. per gli eventi aziendali
Discussion