English to Italian Art/Literary Poetry & Literature Fiction, XX century

Romanzo inglese di inzio novecento

Il segretario di un importante azienda he per lui è tutto il suo mondo, ha nel presidente il suo eroe.
Dopo la riunione degli azionisti un giornaliste viene a fargli alcune domande sulla riunione e sul presidente. E lui si stupisce che luo non conosca il presidente né conosca il suo nome, che per lui è importantissimo

E riferendosi a questo giornalista, e ai giornalisti in generale dice

And the secretary thought:
'Those fellows, what does go on inside them? Fancy not knowing the old
chairman by now!'.

Tutta la frase mi è un po’ oscura anche se ne afferro il senso, voi come la tradurreste?

Grazie come sempre