Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2004 11:03
20 yrs ago
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
drafted
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Parlando dello scrivere di un libro.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | redatto |
Gabriella B. (X)
|
| 5 +1 | in bozza |
Valentina Pecchiar
|
| 4 | abbozzato |
veri
|
Proposed translations
22 mins
Selected
redatto
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Valentina Pecchiar
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your words, my Italian colors on them
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
in bozza
Un libro è drafted quando è alle prime fasi della stesura, quando la versione è lungi dall'essere definitiva.
to DRAFT: TRANSITIVE VERB: 1. To select from a group for some usually compulsory service: drafted into the army. 2. To select from a group for placement on a sports team. 3. ***To draw up a preliminary version of or plan for.*** 4. ***To create by thinking and writing; compose***: draft a speech.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-04-17 11:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
Per la definizione: http://www.bartleby.com/61/49/D0374900.html
to DRAFT: TRANSITIVE VERB: 1. To select from a group for some usually compulsory service: drafted into the army. 2. To select from a group for placement on a sports team. 3. ***To draw up a preliminary version of or plan for.*** 4. ***To create by thinking and writing; compose***: draft a speech.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-04-17 11:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
Per la definizione: http://www.bartleby.com/61/49/D0374900.html
1 hr
abbozzato
come aggettivo riferito riferito al testo manoscritto.
Something went wrong...