"Formulaic" contiene, comunque, un connotazione negativa: indica qualcosa di vecchio, che non interessa piu' a nessuno, perche' gia' ampiamente usato dagli altri. In questo senso, interpreto come un "climax" ascendente l'accostamento con "familiar" - che richiama ugualmente qualcosa di gia' noto, di "familiare", ma in senso neutro od anzi positivo - in prima posizione. Insomma, si parla di uno "schema/modello familiare, (anzi) obsoleto del romanzo ideale".