Alfredo Tutino (asker) Dec 4, 2007:

Per chi fosse curioso: ho tradotto il titolo del libro (dopo averlo riportato in inglese) con "La lettura della mente 'a freddo': il libro completo dei fatti" - sfruttando il fatto che nel mio testo viene data un'ampia spiegazione subito dopo; in un'altra occorrenza ho tradotto "the cold reading game" con "il gioco del chiaroveggente" - anche qui contando sulle spiegazioni già fornite.

Alfredo Tutino (asker) Dec 3, 2007:

scrivendo e riscrivendo, è saltato un "mi pare": alla terza riga della nota precedente, si legga "mi pare che il centro non sia..."

Alfredo Tutino (asker) Dec 3, 2007:

Mi pare che non ci siamo... Ringrazio naturalmente tutti; però secondo me in questa tecnica i segnali subliminali c'entrano solo marginalmente, e che il centro non sia sulla decodificazione o interpretazione di qualche tipo di informazione. In realtà, si utilizzano prevalentemente i margini di ambiguità del linguaggio e i normali meccanismi manipolativi della comunicazione interpersonale (soprattutto quelli che servono a stabilire e comfermare l'accettazione reciproca, preliminare all'eventuale scambio di informazioni, e in parte quelli volti a ottenere dall'altro dei comportamenti specifici). Lo scopo non è tanto quello di ottenere delle informazioni "vere", quanto quello di ingnnare il soggetto sulla "fonte" di tali informazioni: bisogna farli perdere di vista il fatto che è stato lui stesso a fornirle al "chiaroveggente".
Insomma, decodificazione di segnali subliminali e analisi deduttiva mi sembrano due degli specifici procedimenti che è possibile dover usare nella "cold reading", più che una valida descrizione della "cold reading" nel suo complesso.