Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
they attributed internally
Italian translation:
facevano/adottavano un\'attribuzione di tipo interno/attribuivano il fenomeno a fattori interni
Added to glossary by
pamico
Jan 11, 2014 19:18
10 yrs ago
English term
they attributed internally
English to Italian
Social Sciences
Psychology
In order for employees with high job insecurity and low organizational-based selfesteem
to justify their remaining in the organization, they attributed internally,
reporting higher intrinsic motivation compared to employees with
higher organizational based self-esteem.
Non riesco a capire il riferimento
........che attribuivano a cause interne?.......
to justify their remaining in the organization, they attributed internally,
reporting higher intrinsic motivation compared to employees with
higher organizational based self-esteem.
Non riesco a capire il riferimento
........che attribuivano a cause interne?.......
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
facevano/adottavano un'attribuzione di tipo interno/attribuivano il fenomeno a fattori interni
Quando si cercano spiegazioni degli eventi, si può fare un'attribuzione interna (attribuire l'evento a cause interne), oppure esterna (attribuire l'evento a fattori esterni, per es. altre persone, fortuna, causalità )
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40 mins
attribuivano la loro decisione/scelta a fattori di tipo interiore
direi interiori, più che interni, parlando di risvolti psicologici
Peer comment(s):
neutral |
Danila Moro
: Si parla di attribuzione (o locus of control) interna o esterna//mi riferivo a "interiori", si dice attribuzione *interna* o esterna in gergo, vedi "teoria dell'attribuzione". Essendo un testo molto tecnico bisogna attenersi alla terminologia scientifica.
22 mins
|
attribuzione viene da attribuire quindi attribuire è un termine appropriato
|
|
agree |
EleoE
5 hrs
|
Grazie!
|
Something went wrong...