Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
character property
Italian translation:
immobile caratteristico
Added to glossary by
Chiara Rossi
Feb 26, 2010 14:25
14 yrs ago
English term
character property
English to Italian
Marketing
Real Estate
Appurato che con ogni probabilità "drive" era un errore nel testo originale, mi rimane da tradurre character property rispetto a rural/prestigious properties.
Qual è la definizione corretta?
Grazie ancora!
Qual è la definizione corretta?
Grazie ancora!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | immobile caratteristico |
Chiara Rossi
|
| 5 | propriété de caractère |
enrico paoletti
|
| 3 | immobile tipico / dimora tipica |
rigrioli
|
Change log
Mar 12, 2010 07:15: Chiara Rossi Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Chiara Rossi
Native in Italian
Quality, fastness and accuracy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
immobile caratteristico
immobile o proprietà...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
immobile tipico / dimora tipica
6 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
propriété de caractère
Dans les annonces immobilières il y a d'innombrables "propriétés de caractère" à vendre.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-26 21:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Si lo so era in italiano, percio' voto per Chiara.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-26 21:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Si lo so era in italiano, percio' voto per Chiara.
Something went wrong...