Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Property development company
Italian translation:
società di sviluppo immobiliare
Added to glossary by
Giovanni Milone
Feb 6, 2016 18:19
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Property development company
English to Italian
Bus/Financial
Real Estate
Si parla di una "Real Estate Development House" (Società di investimento immobiliare, immagino), che viene descritta come "one of the largest property development companies in ...".
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
16 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
società di sviluppo immobiliare
Ecco alcuni esempi bilingui:
https://www.google.it/#q="property development company" "soc...
e svariati esempi in italiano:
https://www.google.it/#q="società di sviluppo immobiliare"
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-02-11 09:48:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Giovanni. Buon lavoro e buona giornata.
https://www.google.it/#q="property development company" "soc...
e svariati esempi in italiano:
https://www.google.it/#q="società di sviluppo immobiliare"
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-02-11 09:48:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Giovanni. Buon lavoro e buona giornata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
8 mins
impresa di costruzione
Da adattare poi alla frase:
Una delle più grandi imprese di costruzione...
L'uso comune di developer è più specifico del generico
investitore immobiliare
Denota invece quelle compagnie che comprano terreni e costruiscono nuove case, uffici, malls, ecc.
Una delle più grandi imprese di costruzione...
L'uso comune di developer è più specifico del generico
investitore immobiliare
Denota invece quelle compagnie che comprano terreni e costruiscono nuove case, uffici, malls, ecc.
39 mins
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
società immobiliare
Un'alternativa alle traduzione già proposte
20 hrs
Alessandra Meregaglia
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
società di incentivazione immobiliare
Edilizia e lavori pubblici, FINANZE [COM] Voce completa
EN
property development
IT
incentivazione immobiliare
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-02-07 14:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
EN
property development
IT
incentivazione immobiliare
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-02-07 14:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
2 days 21 hrs
Maria Rosa Pocaterra-Schumacher
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Maria Rosa Pocaterra-Schumacher
translation is also creativity
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
società di promozione e sviluppo immobiliare
Rimando al link italiano per perfezionare eventualmente la traduzione sulla base di cosa si intende di preciso con il termine inglese. Vedere ad esempio il link http://lbsp.co.uk/
Something went wrong...