Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
men of good life
Italiano translation:
uomini irreprensibili, di specchiata virtù
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 23, 2010 15:14
13 yrs ago
Inglese term
Italia
translation is dedication
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
men of good life
Da Inglese a Italiano
Altro
Religione
it required a public authority: theologians, legists, men of good life, of good natural prudence, and of great experience should be consulted and confidence should be placed on them.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +7 | uomini irreprensibili, di specchiata virtù |
Chiara Beltrami
|
| 5 +2 | uomini virtuosi/ uomini di grande virtù |
Anthony Faied
|
| 4 +2 | uomini virtuosi |
Science451
|
Proposed translations
+7
27 min
Selected
uomini irreprensibili, di specchiata virtù
anche buoni padri di famiglia
Peer comment(s):
| agree |
Laura Cattaneo
13 min
|
| agree |
enrico paoletti
28 min
|
| agree |
Elena Zanetti
1 ora
|
| agree |
zerlina
4 ore
|
| agree |
Benedetta Bronz
15 ore
|
| agree |
Sara Negro
18 ore
|
| agree |
newcreation
19 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
41 min
Anthony Faied
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Egyptian colloquial Arabic is my ace!
Native in: Italiano (Variant: Apulian)
Works in: Da Arabo a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Italiano a Arabo, and 3 more.
uomini virtuosi/ uomini di grande virtù
Di solito "of good life" si riferisce ad una vita sana per ciò che riguarda l'alimentazione, lo sport, ecc. ma in questo contesto senza dubbio ci si riferisce alle virtù spirituali/mentali.
+2
49 min
Science451
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
uomini virtuosi
...
Discussion