potrebbe anche essere questo..

Dio è Uno, i Nomi sono molti

I devoti tendono ad adorare il Signore sotto diversi nomi. Considerano i nomi diversi gli uni dagli altri, dimenticando che tutti, indistintamente, altro non sono che il Divino Stesso, cioè Essenza - Conoscenza - Beatitudine (Sath - Chit - Ananda). Non dovrebbe esservi sensazione di alto e basso: solo colui che possiede la sensazione di unità può essere definito rinunciante. E' sbagliato fare distinzioni fra Rama e Shiva, come fanno alcuni devoti di mente ristretta. I Vishnuiti e gli Shivaiti che vanno al tempio Tirumalai, si rivolgono al Signore chiamandolo Venkataramana o Venkateswara, come se i due nomi, sebbene rappresentino la stessa divinità, siano differenti.



--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-05-11 09:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

allora è decisamente il Divino! In tutti i testi buddisti e induisti si legge questo. Si medita per diventare un tutt\'uno con il Divino.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-05-11 09:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

non ho letto \"lo Zen ed il tiro con L\'Arco\" ma \"lo Zen e l\'arte della manutenzione della motocicletta\" dello stesso autore e anche lì (ho appena verificato parla di Divino. ciao e buona fortuna!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2004-05-11 11:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

scusami, mi sono sbagliata, non si tratta dello stesso autore anche se mi ero convinta di si. Dalle ulteriori ricerche che ho fatto il Divino sembra l\'unico termine adattabile.