Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
store manual
Italian translation:
manuale (di/per) gestione / manutenzione (di/per) punti (di) vendita
Added to glossary by
enimsay (X)
Nov 20, 2009 08:10
14 yrs ago
English term
store manual
English to Italian
Marketing
Retail
This manual is about a new customer-oriented program for retail stores and how it works (materials, procedures etc.). I can't find the proper translation in italian: manuale di punto vendita/ manuale operativo/ manuale tecnico/ else...
Any clue?
Thanks all
Any clue?
Thanks all
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | manuale (di/per) gestione / manutenzione (di/per) punti (di) vendita |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 5 -2 | stoccaggio manuale |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | manuale per il gestore |
cynthiatesser
|
Proposed translations
+2
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
manuale (di/per) gestione / manutenzione (di/per) punti (di) vendita
M<B>anuale Manutenzione Punti Vendita</B> .pdf Ebook Download
Looking for : manuale manutenzione punti vendita ... APPENDICE V APPLICAZIONE DELL'ANALISI DI RISCHIO AI PUNTI VENDITA . ...
www.pdf-search-engine.com/manuale-manutenzione-punti-vendit...
Looking for : manuale manutenzione punti vendita ... APPENDICE V APPLICAZIONE DELL'ANALISI DI RISCHIO AI PUNTI VENDITA . ...
www.pdf-search-engine.com/manuale-manutenzione-punti-vendit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
-2
3 mins
stoccaggio manuale
Un sistema semplice ed economico, idoneo allo stoccaggio manuale di carichi leggeri o moderatamente pesanti. Sistemi di stoccaggio → Scaffalature ...
www.logismarket.it/.../6741427-10646643-c.html -
SISTEMI DI STOCCAGGIO CHE ASSECONDANO L'OPERATIVITÀ | Per Voi ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Sono strutture che si adattano allo stoccaggio manuale di materiali anche di notevoli dimensioni e che sfruttano accessori come spondine, divisori, porte, ...
www.pervoicostruire.it/sistemi-di-stoccaggio-che-assecondan...’operativita-318.html
www.logismarket.it/.../6741427-10646643-c.html -
SISTEMI DI STOCCAGGIO CHE ASSECONDANO L'OPERATIVITÀ | Per Voi ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Sono strutture che si adattano allo stoccaggio manuale di materiali anche di notevoli dimensioni e che sfruttano accessori come spondine, divisori, porte, ...
www.pervoicostruire.it/sistemi-di-stoccaggio-che-assecondan...’operativita-318.html
Peer comment(s):
| disagree |
Marika Costantini
: si sta parlando di un manuale inteso come nome e non come aggettivo!
2 mins
|
| disagree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Sorry, concordo con Marika
9 mins
|
17 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
manuale per il gestore
tipo: manuale per l'utente
Something went wrong...