Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital edge
Italian translation:
vantaggi della tecnologia digitale
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Feb 20, 2018 12:57
6 yrs ago
3 viewers *
English term
digital edge
English to Italian
Marketing
Retail
Add magic to the high street experience
With consumers having more choice than ever, retailers must step up their game.
So forget bricks and mortar and focus on bricks and clicks – strong brands that combine online savvy with a digital edge in the high street.
With consumers having more choice than ever, retailers must step up their game.
So forget bricks and mortar and focus on bricks and clicks – strong brands that combine online savvy with a digital edge in the high street.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | vantaggi della tecnologia digitale | Michele Esposito |
4 | centri/punti (di) vendita (diretta/fisici) di prodotti digitali / del settore digitale | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
vantaggi della tecnologia digitale
A mio avviso bisogna parafrasare e aggiungere anche un pò di significato perché si tratta di un testo di marketing....
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
centri/punti (di) vendita (diretta/fisici) di prodotti digitali / del settore digitale
In aggiunta alla presenza e competenza nel settore online ("online savvy").
Something went wrong...