Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
An independent authority will sign the informed consent form as a witness on your behalf
Italian translation:
Un'autorità indipendente firmerà a Suo nome il modulo di consenso informato in qualità di testimone
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 22, 2020 10:44
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
informed consent form as a witness on your behalf
COVID-19
English to Italian
Other
Safety
LINKS project
Your participation is voluntary. If you decide to participate, you will be asked to sign an informed consent form. If you are unable to give written consent, and instances where national rules allow, you will be asked to give oral consent. In this instance, this Participant Information Sheet and the informed consent form will be read to you. An independent authority will be appointed to witness the reading of these documents and your oral consent, and will sign the **informed consent form as a witness on your behalf.**
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | firmerà a Suo nome il modulo di consenso informato in qualità di testimone |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Nov 3, 2020 22:11: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
59
Selected
firmerà a Suo nome il modulo di consenso informato in qualità di testimone
Oppure:
firmerà il modulo di consenso informato in qualità di testimone per Suo conto
firmerà il modulo di consenso informato in qualità di testimone per Suo conto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...