Non-ProZ.com Feb 8, 2002:

teminologia Per prima cosa grazie a tutti per le risposte. Avevo gia' cercato di inserire una nota gioved� scorso, ma non mi era riuscito.
Mi � difficile selezionare la risposta perch� nel contesto, come giustamente sostengono Josie e Antonella non si parla di SAP.
la ricerca inizia col classificare l'azienda in cui lavora l'intervistato per settori. Gli si domanda quindi qual'� il settore dell'attivit� dell'azienda. Se si tratta di un'azienda di:
produzione
agricoltura
allevamento
estrazione
eccetera.
Se l'intervistato risponde che si tratta di un'azienda di produzione, gli si domanda di indicare se si tratta di:
conumer products manufacturing
discrete manufacturing
process manufacturing

In questo caso mi sembra che per 'discrete manufacturing' e 'process manufacturing' l'interpretazione giusta sia quella di Antonella che sitingue la semplice attivit� di lavorazione da quella di trasformazione, a meno che la terminologia SAP non venga impiegata nelle ricerche di mercato senza che si parli specificatamente della SAP.
Da qui la mia domanda:
che significa 'produzione discreta'?

Grazie,

Sonia