Glossary entry

English term or phrase:

desulphurization catalyst

Italian translation:

catalizzatore per la desolforazione

Added to glossary by Stefano Asperti
Oct 7, 2005 09:57
18 yrs ago
English term

desulphurization catalyst

English to Italian Tech/Engineering Science (general)
ho pensato a "catalizzatore di desolforazione" oppure "desolforazione catalitica".
Qual'è il più appropriato?

contesto: impianto H2
Proposed translations (Italian)
4 +2 catalizzatore per la desulfurizzazione

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

catalizzatore per la desulfurizzazione

-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-07 10:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato questo link, magari ti può essere utile

http://digilander.libero.it/cristinomichele/TesiFely/Capitol...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-07 10:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

o "catalizzatore per la desolforazione"
Peer comment(s):

agree Alfredo Tutino : desolforazione catalitica è il processo - catalizzatore di desolforazione il componente chiave del processo - i due termini non sono certo intercambiabili, no?
2 hrs
Exactly! Il fatto che ci sia catalyst significa che ci si riferisce al catalizzatore, altrimenti avremmo avuto il termine "catalysis" (catalisi) oppure "catalytic" (catalitica). Buona giornata, Alfredo :o)
agree Rosetta Fontana : direi "catalizzatore di desolforazione"
4 days
Grazie Rosetta :-) Buona giornata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "catalizzatore per la desolforazione"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search