Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
algal gas emissions
Italian translation:
emissioni di gas serra
Added to glossary by
Laura Carolina Collada Ali (X)
Aug 9, 2011 13:55
12 yrs ago
English term
algal gas emissions
English to Italian
Science
Science (general)
La frase: Climate regulation through cloud albedo control linked to algal gas emissions
Ovvero regolazione climatica tramite il controllo dell'albedo da parte delle nubi legato alle emissioni gassose delle alghe
(cioè il controllo dell'albedo è legato alle emissioni delle alghe??
Ovvero regolazione climatica tramite il controllo dell'albedo da parte delle nubi legato alle emissioni gassose delle alghe
(cioè il controllo dell'albedo è legato alle emissioni delle alghe??
Proposed translations
(Italian)
| 4 | emissioni di gas serra |
Laura Carolina Collada Ali (X)
|
| 4 +3 | emissioni di gas prodotti dalle alghe |
Elena Ghetti
|
| 3 | emissioni di gas algali |
dandamesh
|
Change log
Aug 19, 2011 09:45: Laura Carolina Collada Ali (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
emissioni di gas serra
Vedi il link che ti allego, mi sembra sia abbastanza esauriente.
Un saluto!
Un saluto!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+3
8 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
emissioni di gas prodotti dalle alghe
sì, le alghe fanno la fotosintesi, quindi emettono CO2 (gas serra) le nubi hanno un potere riflettente (albedo), probabilmente la presenza di nubi ha effetti sulla quantità di CO2 presente nell'aria
50 mins
emissioni di gas algali
ache se con gas non si trova molto, algali si usa correntemente (e.g. tossine algali) e non vedo perchè non debba essere utilizzato in questo caso
Something went wrong...