Glossary entry

English term or phrase:

and still the lowest drag of all

Italian translation:

e sempre con la minima resistenza idrodinamica

Added to glossary by Federica Banzola
Jan 30, 2006 15:56
18 yrs ago
1 viewer *
English term

and still the lowest drag of all

English to Italian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime propellers
To suit and meet demand, the company designed this new 4 blade folding propeller, which will be available in
sizes from 22" thru 38" covering engine sizes from approximately 125 hp and up to 500 hp, and still the lowest drag of all.

Sta parlando di un'elica pieghevole a 4 pale. Con l'ultima parte della frase, cosa intende...che questa elica occupa un piccolo spazio? Avete qualche idea? Grazie

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

e sempre con la minima resistenza idrodinamica

.
Peer comment(s):

agree Gian : resistenza idrodinamica = resistenza all'avanzamento; soprattutto uno yacht a vela va molto più veloce se la resistenza dovuta a tale elica (ferma) è minore di quella di altre eliche
4 hrs
Grazie Gian
agree Vittorio Preite
15 hrs
Grazie Vittorio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search