Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accomodation house with 35 mt MBL synthetic ropes
Italian translation:
sovrastruttura alloggi con cavi sinstetici da carico di rottura medio (MBL) di 35 t
Added to glossary by
halifax
Feb 29, 2008 14:47
16 yrs ago
English term
accomodation house with 35 mt MBL
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
The MR tankers chartered should provide 2 mooring winches and bitts on the main deck just forward of the **accomodation house with 35 mt MBL*** synthetic ropes.
Si accettano suggerimento per accomodation house e MBL (mt=metric ton).
Si accettano suggerimento per accomodation house e MBL (mt=metric ton).
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
nota
le frasi sono due
1) accomodation house
sovrastruttura alloggi
2) 35 mt MBL synthetic ropes
cavo sintetico con carico di rottura medio di 35 t (essendo t = tonne = metric tonne qui definito con mt)
Molti lasciano MBL = mean breaking load (normalmente è espresso in kg; per cavi grossi in t)
1) accomodation house
sovrastruttura alloggi
2) 35 mt MBL synthetic ropes
cavo sintetico con carico di rottura medio di 35 t (essendo t = tonne = metric tonne qui definito con mt)
Molti lasciano MBL = mean breaking load (normalmente è espresso in kg; per cavi grossi in t)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sei stato a dir poco utilissimo!"
Something went wrong...