Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ability to tournament fish
Italian translation:
predisposto per le gare di pesca sportiva
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Mar 17, 2014 08:35
10 yrs ago
English term
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
ability to tournament fish
English to Italian
Marketing
Ships, Sailing, Maritime
Descrizione yacht per ven
Yacht with the **ability to tournament fish** with excellent sea-keeping ability
Sarà la capacità/possibilità alla partecipazione a gare di pesca sportiva?
Sarà la capacità/possibilità alla partecipazione a gare di pesca sportiva?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | predisposto per le gare di pesca sportiva |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Mar 18, 2014 13:10: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
214
Selected
predisposto per le gare di pesca sportiva
Ciao Beppe. Condivido la tua ipotesi.
Molto probabilmente, infatti, "fish" è un errore al posto di "fishing".
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 ore (2014-03-18 13:11:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e Ciao Beppe. :-)
Molto probabilmente, infatti, "fish" è un errore al posto di "fishing".
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 ore (2014-03-18 13:11:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e Ciao Beppe. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)) Ciao."
Something went wrong...